1 00:03:14,638 --> 00:03:17,308 Ano? 2 00:03:18,100 --> 00:03:20,259 co chceš? Balíček pro vás, pane... 3 00:03:20,353 --> 00:03:23,770 co to je Nevím, pane. 4 00:04:38,161 --> 00:04:39,821 Belkis! 5 00:04:41,248 --> 00:04:44,499 Ano, pane? Kdo přinesl tuto krabici? 6 00:04:44,794 --> 00:04:46,788 Jezdec, monsieur. Kdy 7 00:04:46,880 --> 00:04:49,170 Dnes večer, právě teď. 8 00:04:49,759 --> 00:04:52,595 Muž nebo žena? 9 00:04:52,680 --> 00:04:55,515 Nevím, pane. Byla tma. 10 00:04:56,977 --> 00:05:01,556 Udělal tato osoba neznámého pohlaví říct něco, když opouštíš balíček? 11 00:05:01,649 --> 00:05:05,351 Ano, pane. Pomohlo by vám to při vaší práci. 12 00:05:08,116 --> 00:05:11,402 Kniha, kterou píšu na Delacroix? 13 00:05:11,495 --> 00:05:14,414 Pravděpodobně, pane. Nevím. 14 00:05:15,333 --> 00:05:20,080 Znáte nebo poznáváte tuto osobu? Ne, pane. 15 00:05:20,799 --> 00:05:24,169 Ale je to někdo, kdo mě zná? 16 00:05:24,262 --> 00:05:26,469 Nevím, pane. 17 00:05:34,233 --> 00:05:37,899 Belkis? Ano, pane. 18 00:05:37,987 --> 00:05:40,313 Máte lektvar na bolest zubů? 19 00:05:40,407 --> 00:05:44,109 V Marrákeši jsou zubaři, až do mediny, 20 00:05:44,204 --> 00:05:47,371 kdo dokáže vytáhnout tvou bolest s kleštěmi.. 21 00:08:12,143 --> 00:08:15,145 Balíček, který jste dostali včera v noci 22 00:08:15,230 --> 00:08:18,980 obsahovala krabici diapozitivů. Ano, pane 23 00:08:19,068 --> 00:08:21,940 Ah Věděl jsi to? Ne, pane. 24 00:08:23,616 --> 00:08:27,116 Byly úplně stejné značky jak používám ve svém stroji. 25 00:08:27,204 --> 00:08:31,333 Jak to někdo mohl vědět požadavky na projektor 26 00:08:31,417 --> 00:08:34,870 to je staromódní? Nevím, pane. 27 00:08:36,174 --> 00:08:39,009 Přicházejí lidé, když jsem pryč? 28 00:08:39,094 --> 00:08:41,586 Nevím, pane. 29 00:08:43,433 --> 00:08:48,808 Už dávno se to říká, paša z Tazertu, ráno, 30 00:08:49,649 --> 00:08:52,141 jeho oči stále zasněné, by se probodly jejich ženské části 31 00:08:52,236 --> 00:08:55,653 ty malé konkubíny, 32 00:08:55,740 --> 00:09:00,487 jehož noční služba úplně ho neuspokojil.. 33 00:09:06,671 --> 00:09:11,880 Vypadá to jako bolest Já trpím tě baví. 34 00:09:12,595 --> 00:09:14,802 Ty nemáš srdce? 35 00:09:14,890 --> 00:09:18,639 Odpověď! Nevím, pane. 36 00:09:51,603 --> 00:09:54,177 Uklidni se. To je v pořádku. 37 00:10:06,706 --> 00:10:11,120 Pojďme se v obchodě podívat blíže. 38 00:10:13,924 --> 00:10:16,296 Jemně, jemně. 39 00:10:36,703 --> 00:10:40,369 Voila! A teď jsem tady. 40 00:10:40,457 --> 00:10:43,080 A píšu. 41 00:10:44,421 --> 00:10:46,414 píšu... 42 00:10:47,633 --> 00:10:49,757 že tu nejsem. 43 00:10:52,848 --> 00:10:57,844 Že se toulám labyrint mediny, 44 00:10:58,439 --> 00:11:00,847 hledám... 45 00:11:02,068 --> 00:11:05,319 hledá objekt, malé "a": 46 00:11:06,282 --> 00:11:08,738 ztraceno... 47 00:11:14,167 --> 00:11:18,462 Pokud se to ještě jednou netýká mého dvojníka. 48 00:12:09,863 --> 00:12:12,651 Aahh! 49 00:15:13,890 --> 00:15:16,299 Mohu vám pomoci najít, co chcete? 50 00:15:16,978 --> 00:15:18,887 Ano. podívej, 51 00:15:18,980 --> 00:15:24,356 abych byl upřímný, měl jsem teď schůzku s mladá blondýnka. 52 00:15:25,405 --> 00:15:27,612 Divím se, že tu není. 53 00:15:27,700 --> 00:15:32,612 Mladá blondýnka přišla do Monsieur, určitě bych si všiml.. 54 00:15:33,540 --> 00:15:37,041 Jak se tato osoba jmenuje, jestli nejsem indiskrétní? 55 00:15:37,128 --> 00:15:40,664 Upřímně řečeno, opravdu nevím. 56 00:15:41,008 --> 00:15:43,500 Aha, chápu. 57 00:15:44,096 --> 00:15:48,640 V každém případě vám to mohu ukázat nějaké dárky pro mladé slečny 58 00:15:48,727 --> 00:15:54,102 Stříbrné berberské náhrdelníky, otrokářské náramky, indiskrétní šperky.. 59 00:15:54,192 --> 00:15:57,277 právě teď Hledám dámu, ne dárky. 60 00:15:57,363 --> 00:16:01,611 I tam vám mohu pomoci. Znám skvělé domy rozkoše. 61 00:16:01,701 --> 00:16:05,617 Ne, ne. scházím se konkrétního jedince. 62 00:16:06,916 --> 00:16:09,408 Konkrétní a anonymní. 63 00:16:10,922 --> 00:16:15,501 Poslouchej, zatímco čekáš, Mohu vám ukázat autentické předměty z harému, 64 00:16:15,594 --> 00:16:20,092 od nejjemnějších po nejkrutější. popravčí sekery staré století, 65 00:16:20,183 --> 00:16:26,437 stejně jako nástroje pro více intimní mučení, jestli chápeš, co tím myslím. 66 00:16:27,484 --> 00:16:31,566 století. To není moc staré. 67 00:16:31,656 --> 00:16:34,492 O to zajímavější. 68 00:16:34,577 --> 00:16:38,492 Skutečnost, že je to tak blízko k nám dělá věci více vzrušujícími. 69 00:16:40,501 --> 00:16:43,337 Můžu tě dokonce dostat do soukromých vystoupení 70 00:16:43,421 --> 00:16:45,379 poněkud... zvláštní povahy. 71 00:16:45,466 --> 00:16:49,678 Ne, už jdu pozdě pro mé setkání. Díky. 72 00:16:51,056 --> 00:16:56,598 Tady, příteli. Pro Boží milost. Děkuju. 73 00:16:56,688 --> 00:17:00,901 Řekni mi, šel do toho někdo tento obchod přede mnou? 74 00:17:00,986 --> 00:17:04,486 Ne, pane, nikdo alespoň půl hodiny. 75 00:17:04,573 --> 00:17:07,361 Neviděl jsi mládě blondýnka těsně přede mnou? 76 00:17:07,452 --> 00:17:10,787 Běda, pane, mé oči zemřely před staletími. 77 00:17:10,873 --> 00:17:14,373 Ale muž nebo žena, blondýna nebo bruneta, slyšel bych. 78 00:17:14,461 --> 00:17:20,501 Nikdo dovnitř nešel, můžete mi věřit. Dobře. Tak jsem udělal chybu. 79 00:17:35,363 --> 00:17:38,068 Přirozeně jsou to padělky. 80 00:17:38,909 --> 00:17:42,326 Vy jste odborník? Trochu, trochu. 81 00:17:43,164 --> 00:17:45,952 A znám jednoho starožitníka kdo by ti to dovolil 82 00:17:46,043 --> 00:17:51,585 autentické Delacroixovy kresby levné, protože vás to zajímá. 83 00:17:51,675 --> 00:17:54,084 Jak víš, co mě zajímá? 84 00:17:54,179 --> 00:17:57,595 Nevidomí jsou obdařeni druhým zrakem. 85 00:17:57,683 --> 00:18:00,056 Pojďte se mnou. Můžete mi věřit. 86 00:18:00,145 --> 00:18:05,022 Neznám přesnou adresu, ale najdu to. Vezmeme si taxi. 87 00:18:26,345 --> 00:18:30,593 Tohle není taxi! Je to taxi, můžete mi věřit. 88 00:18:31,560 --> 00:18:35,772 Jeho označení taxíku je u elektrikáře. 89 00:18:35,857 --> 00:18:40,437 Poznal jsem to hned ze zvuku jeho motoru. 90 00:18:40,529 --> 00:18:43,448 Motor je vypnutý! Teď. 91 00:18:43,533 --> 00:18:46,950 Ale slyšel jsem to když zastavil a zaparkoval. 92 00:19:15,825 --> 00:19:18,530 Nasaď si moje tmavé brýle. 93 00:19:19,746 --> 00:19:23,697 Starožitník je důležitý a velmi tajnůstkářský muž, 94 00:19:23,793 --> 00:19:29,750 který nemá rád, když někdo přesně ví kde jsou ukryty jeho poklady. 95 00:19:35,308 --> 00:19:39,437 Tyhle tvoje brýle jsou zcela neprůhledné! 96 00:19:39,605 --> 00:19:43,057 Oh, to bych nevěděl Jsem úplně slepý, víš. 97 00:19:43,902 --> 00:19:48,281 Co se týče krásné blonďaté dámy viděl jsi vstoupit do obchodu, 98 00:19:48,366 --> 00:19:52,282 říkají, že medina 99 00:19:52,371 --> 00:19:57,829 ukrývá ducha krásného zlatovlasého člověka, 100 00:19:57,920 --> 00:20:01,088 sťat na začátku minulého století 101 00:20:01,174 --> 00:20:05,090 za to, že se nechal svést procházejícím Francouzem. 102 00:20:05,263 --> 00:20:09,309 Možná jste si toho všimli 103 00:20:09,894 --> 00:20:13,975 dělala její ladné kroky žádný zvuk se nedotýká země? 104 00:20:18,446 --> 00:20:21,282 To je docela možné, možná. 105 00:20:24,287 --> 00:20:27,455 No, možná je to ona, koho jsi viděl. 106 00:20:30,128 --> 00:20:35,504 V každém případě snadno najdete ve všech obchodech se suvenýry sekera 107 00:20:35,593 --> 00:20:37,633 kat jí sťal hlavu. 108 00:20:37,721 --> 00:20:41,506 Existuje tolik různých modelů, v různých tvarech, 109 00:20:41,601 --> 00:20:44,887 uspokojit rozmanité chutě znalců. 110 00:20:46,023 --> 00:20:51,102 Některé příběhy říkají ve skutečnosti to nebyla sekera, 111 00:20:52,156 --> 00:20:55,277 ale šavle nebo i obyčejná dýka. 112 00:20:56,662 --> 00:20:59,414 Všechny jsou dostupné na trhu, 113 00:20:59,499 --> 00:21:02,037 s certifikáty pravosti.. 114 00:21:24,656 --> 00:21:27,230 Přijeli jsme. 115 00:21:27,702 --> 00:21:30,027 Dej mi moje brýle. 116 00:21:35,253 --> 00:21:37,376 Vyjděte po schodech těsně vpředu. 117 00:21:37,464 --> 00:21:40,834 Dveře jsou pootevřené. Zatlačte na to. Zahněte doprava 118 00:21:40,927 --> 00:21:45,056 Mladý sluha, velmi diskrétní, setkáme se s vámi 119 00:21:45,140 --> 00:21:50,136 Počkám v taxíku, které budete muset získat zpět. 120 00:21:50,230 --> 00:21:52,022 Zaplatíte později. 121 00:22:51,559 --> 00:22:53,468 Mohl bych... 122 00:23:07,079 --> 00:23:11,540 Poslouchej, Justine, pořád jsi velmi mladý, evidentně. 123 00:23:11,626 --> 00:23:15,292 Nemusíš být tak melodramatický. uvidíš. já ti to ukážu. 124 00:23:15,381 --> 00:23:17,873 Někdy je to dokonce velmi... 125 00:23:17,967 --> 00:23:22,049 Dost! Ona poslechne! Zaplatili jsme za ni. 126 00:23:24,351 --> 00:23:26,842 čekal jsem tě. Bylo mi řečeno, samozřejmě. 127 00:23:26,937 --> 00:23:31,766 Sdílejte prosím naše skromné jídlo jako vy neobědvali. Už je skoro konec... 128 00:23:31,860 --> 00:23:35,811 Oh, to je pravda, zapomněl jsem. Malý problém se zuby. 129 00:23:35,907 --> 00:23:37,485 Na to se také podíváme. 130 00:23:37,576 --> 00:23:43,034 Občas jsem tak trochu zubař. Člověk musí v tomto metieru dělat všechno. 131 00:23:43,125 --> 00:23:45,747 Claudine. Pojď sem. 132 00:23:48,131 --> 00:23:52,593 Pojďme se podívat na ty vodovky moc tě to zajímá. 133 00:23:52,679 --> 00:23:56,214 Musíš nám ukázat drahokamy z našich tajných zásob. 134 00:23:56,308 --> 00:23:58,301 Madame Elvira se o dívku postará. 135 00:23:58,394 --> 00:24:03,390 Přesvědčování je její nejméně popřítelná specialita. 136 00:24:03,484 --> 00:24:06,190 Nechtěl byste raději šetrnější metodu? 137 00:24:06,279 --> 00:24:09,898 Pro mě osobně ano, samozřejmě. 138 00:24:09,992 --> 00:24:14,038 Pokračuj, ukaž cestu, a nepleť se do toho. 139 00:24:22,216 --> 00:24:24,209 Tréninková buňka číslo 7. 140 00:24:24,302 --> 00:24:29,678 Přísná metoda. Žádné trvalé známky v těch zajímavějších oblastech. 141 00:24:30,393 --> 00:24:34,938 Nebojte se. Nepoškodíme tvoje křehká panna. 142 00:24:35,024 --> 00:24:37,598 Vrátíme ji neporušenou, 143 00:24:37,694 --> 00:24:41,195 usměvavý, vše poslušně přijímá. 144 00:24:42,659 --> 00:24:46,788 Jsi okouzlující a hezká ale nemyslete si na svou mladistvou přitažlivost 145 00:24:46,873 --> 00:24:50,207 ochrání tě před tvým osudem. 146 00:24:50,878 --> 00:24:53,630 Doktor Anatoli je sentimentalista, ale já jsem tady paní ve škole. 147 00:24:59,222 --> 00:25:01,049 Aahh! 148 00:25:01,141 --> 00:25:05,520 Máme zde mj. škola tance, herectví, 149 00:25:05,605 --> 00:25:09,984 a dokončení školy pro mladé dívky určené 150 00:25:10,069 --> 00:25:12,822 pro kariéru v kině, módě, 151 00:25:12,906 --> 00:25:16,193 luxusní obchod nebo eskortní služby, 152 00:25:16,285 --> 00:25:20,580 stejně jako modely pro fotografy nebo malíře. 153 00:25:21,292 --> 00:25:25,670 Tyto mladé dámy musí nacvičovat improvizaci. 154 00:25:25,798 --> 00:25:30,128 Učit se křičet, zdá se, je jedna z nejtěžších věcí. 155 00:25:30,220 --> 00:25:32,842 Ááá! 156 00:25:32,973 --> 00:25:37,435 Všechny tyto kresby ukazují jak daleko Delacroix 157 00:25:37,521 --> 00:25:41,057 byl smyslně připoután svému elegantnímu vzoru, 158 00:25:41,151 --> 00:25:46,146 koho uchvacoval mezi pózami. 159 00:25:48,618 --> 00:25:53,080 Něco mě trápí o jejich pravosti. 160 00:25:53,166 --> 00:25:57,580 Jiný příklad neexistuje tohoto druhu erotických detailů 161 00:25:57,672 --> 00:26:00,958 v jeho dalších marockých skicářích. 162 00:26:01,051 --> 00:26:04,255 Téměř skandální povaha těchto skicářů 163 00:26:04,347 --> 00:26:08,844 chránil je před zvědavými pohledy. 164 00:26:08,936 --> 00:26:14,893 Buď samotným umělcem, nebo pašou, který toužil po kráse, 165 00:26:14,985 --> 00:26:21,191 věřil, že na ni má práva, neochotný ji vidět v náručí někoho jiného. 166 00:26:21,285 --> 00:26:23,991 Navíc Francouz. 167 00:26:25,666 --> 00:26:28,751 Nikdo se nikdy nezmínil marocká záležitost 168 00:26:28,836 --> 00:26:30,580 Delacroix údajně měl. 169 00:26:30,672 --> 00:26:33,876 Budete první, kdo to udělá, můj drahý Johne. 170 00:26:33,968 --> 00:26:38,263 Znovuobjevení ze dvou chybějících skicářů 171 00:26:38,349 --> 00:26:40,887 otřese celým uměleckým světem. 172 00:26:40,977 --> 00:26:42,472 Ááá! 173 00:26:45,608 --> 00:26:47,518 Těžší! 174 00:26:48,195 --> 00:26:51,861 Těžší. Těžší! 175 00:26:54,202 --> 00:26:56,112 Jak znáš moje jméno? 176 00:26:56,205 --> 00:27:00,334 Každý odborník ví vaše jméno a knihy, pane Locke. 177 00:27:00,419 --> 00:27:04,168 Ale nikdy jsem nebyl zveřejněn. Čekal jsi na tuhle chvíli. 178 00:27:04,257 --> 00:27:06,546 A jak jsi na stopě, 179 00:27:06,635 --> 00:27:12,093 neříkej mi, že je to náhoda 180 00:27:12,184 --> 00:27:14,331 které jste nastavili vaší výzkumné laboratoři 181 00:27:14,332 --> 00:27:16,479 na přesném místě, kde se odehrálo závěrečné drama! 182 00:27:16,564 --> 00:27:18,771 A co je to za místo? 183 00:27:18,859 --> 00:27:21,611 Tazertův starý Casbah, dnes polovina v troskách. 184 00:27:21,696 --> 00:27:24,532 Co by se tam dalo dělat, 185 00:27:24,616 --> 00:27:27,951 jiný než výzkum naší Eugenovy Gradivy? 186 00:27:28,496 --> 00:27:32,032 Říkáš jí Gradiva? Jmenovala se Leila, 187 00:27:32,126 --> 00:27:35,626 ale všimněte si péče se kterým umělec 188 00:27:35,714 --> 00:27:39,665 namalovala si nohu ve své zvláštní poloze. 189 00:27:39,760 --> 00:27:43,510 Mladý Delacroix mohl dobře vidět basreliéf, 190 00:27:43,599 --> 00:27:47,514 údajně pompejský, ve vatikánském muzeu. 191 00:27:48,104 --> 00:27:52,566 a provedl spojení sám s milovanou 192 00:27:52,567 --> 00:27:57,028 malá noha jeho půvabného modelu. 193 00:27:58,993 --> 00:28:01,070 Aah! 194 00:28:02,748 --> 00:28:04,029 Těžší. Aah! 195 00:28:04,375 --> 00:28:05,834 Těžší. 196 00:28:07,379 --> 00:28:10,250 A co tím myslíš "konečné drama"? 197 00:28:11,092 --> 00:28:13,584 Nehraj si na blázna, Pane Johne Locke. 198 00:28:13,679 --> 00:28:18,805 Určitě to víte lépe než kdokoli z nás o tomto smutném příběhu. 199 00:28:18,894 --> 00:28:22,264 Očividně to není erupce Vesuvu, 200 00:28:22,357 --> 00:28:27,483 ale spíše provedení velmi svůdné Leily, 201 00:28:27,572 --> 00:28:31,238 potrestán za to, že miloval procházející cizinec. 202 00:28:32,620 --> 00:28:34,529 To je něco jiného. 203 00:28:34,622 --> 00:28:39,831 Mnoho studií Fernanda Cormona za jeho „La Favorite Dechue“. 204 00:28:39,921 --> 00:28:45,047 Myslel jsem, že řekneš 205 00:28:45,136 --> 00:28:47,674 byl to náčrt dělaný na místě během poprava jeho milované milenky. 206 00:28:47,764 --> 00:28:52,344 Nedělejte si legraci, pane. Tyto hrozné věci existovaly. 207 00:28:52,437 --> 00:28:54,810 A pravděpodobně stále. 208 00:29:17,719 --> 00:29:20,127 Dám ti analgetikum na úlevu 209 00:29:20,222 --> 00:29:23,259 okamžitá vaše odontontalgie a dlouhodobou úlevu. 210 00:29:23,351 --> 00:29:27,765 Je ve velmi sladkém nápoji abyste se vyhnuli hypoglykemickému vertigo. 211 00:29:27,857 --> 00:29:30,527 Pamatujte, že jste nejedli od rána. 212 00:29:30,611 --> 00:29:35,903 Pak si odpočinete v diskrétním hotelu to je součást našeho podniku. 213 00:29:35,992 --> 00:29:40,122 Ne, nebojte se. to přejde. 214 00:29:50,553 --> 00:29:53,638 Aahh! Těžší! 215 00:30:44,538 --> 00:30:49,083 Sweet Claudine vás vezme do hotelu. 216 00:30:49,169 --> 00:30:51,791 Je to trochu neobvyklé, ale velmi pohodlné. 217 00:30:51,881 --> 00:30:56,046 Tady je klíč k tvému ​​pokoji. Je to číslo 13. 218 00:30:56,137 --> 00:30:59,720 Doufám, že nejsi pověrčivý. 219 00:31:31,599 --> 00:31:33,639 Pšššt 220 00:31:34,227 --> 00:31:37,229 Pokračuj Johne, je to tak nejlepší. 221 00:31:53,710 --> 00:31:55,787 Nejsi ozbrojený? 222 00:31:55,880 --> 00:31:57,956 Ne, samozřejmě že ne! 223 00:31:58,049 --> 00:32:04,219 Takže jsi tady poprvé? Ano, je to poprvé, 224 00:32:04,307 --> 00:32:06,680 ale... 225 00:32:06,852 --> 00:32:11,017 Tak si vezmi tohle, jako identifikační symbol. 226 00:32:11,858 --> 00:32:14,646 Bez toho nikam nechoď. 227 00:33:08,264 --> 00:33:10,637 Deset... 228 00:33:12,770 --> 00:33:15,178 Jedenáct... 229 00:33:17,985 --> 00:33:20,310 Dvanáct... 230 00:33:36,008 --> 00:33:38,678 Aaahh! 231 00:35:34,284 --> 00:35:37,120 Ne, pusť mě! 232 00:35:37,204 --> 00:35:39,363 Neudělal jsem nic špatného! 233 00:36:15,169 --> 00:36:17,293 Aaahh! 234 00:38:38,644 --> 00:38:40,803 kde jsem to byl? 235 00:38:52,037 --> 00:38:54,326 Aaah! 236 00:39:23,285 --> 00:39:25,574 co to děláš? 237 00:39:25,663 --> 00:39:28,499 Jak vidíš, píšu. 238 00:39:28,583 --> 00:39:32,285 A komu, pokud to není indiskrétní? 239 00:39:32,380 --> 00:39:36,046 Oh, já nevím. Sám sobě, v jistém smyslu. 240 00:39:37,386 --> 00:39:41,551 Píšu své paměti. Vyprávím svůj vlastní životní příběh. 241 00:39:41,642 --> 00:39:45,687 To nedává smysl. Jsi ještě moc mladý. 242 00:39:45,772 --> 00:39:48,608 Co jsi mohl zažít? 243 00:39:48,692 --> 00:39:51,184 Ne, starý voják píše své paměti 244 00:39:51,279 --> 00:39:54,731 o setkání s de Gaullem nebo Winston Churchill. 245 00:39:54,825 --> 00:39:57,780 vůbec ne. To bylo v jiné době. 246 00:39:57,871 --> 00:40:02,368 Jeden psal o svém minulém životě. Nebylo to vůbec kreativní. 247 00:40:02,460 --> 00:40:04,537 Nebo to tehdy bylo lhát, 248 00:40:04,629 --> 00:40:07,548 za účelem zařídit věci ve svůj prospěch. 249 00:40:07,633 --> 00:40:11,584 "Vyrazili jsme jako 500, ale s rychlým posilováním 250 00:40:11,680 --> 00:40:14,136 dorazili jsme do přístavu v síle 3000“. 251 00:40:14,225 --> 00:40:16,135 Když ve skutečnosti, 252 00:40:16,228 --> 00:40:21,187 chudáci, když viděli, že se to nedaří, zmizel v postranních uličkách, 253 00:40:21,276 --> 00:40:25,405 a jak nazývá vojáky připlouvající do přístavu, 254 00:40:25,489 --> 00:40:28,063 byli dva baldyové a tři strniště! 255 00:40:28,159 --> 00:40:30,782 Teď je po všem. 256 00:40:30,871 --> 00:40:35,914 Musíte napsat své paměti co nejdříve, 257 00:40:36,003 --> 00:40:41,425 a promítat se do budoucnosti s impozantním objemem 700 stran, 258 00:40:41,510 --> 00:40:46,054 vydal Macmillan, okamžitě se z vás stane celebrita. 259 00:40:46,141 --> 00:40:51,978 Teprve potom, můžete snadno 260 00:40:52,065 --> 00:40:56,064 stát se romantickou zpěvačkou, admirál flotily, 261 00:40:56,154 --> 00:41:01,398 podvratný psychoanalytik v masovém módním časopise 262 00:41:01,494 --> 00:41:06,204 nebo svět pod vodou šampion v lovu kopím. 263 00:41:06,750 --> 00:41:10,286 A my, na vašem účtu budoucnosti, 264 00:41:10,380 --> 00:41:13,216 dal jsi nás tam taky? 265 00:41:13,300 --> 00:41:16,551 Anatoli, já, madame Elvira? 266 00:41:16,638 --> 00:41:21,135 Ale samozřejmě, protože je to skutečný příběh. 267 00:41:21,227 --> 00:41:25,060 Nemůžu tě nechat zmizet kouzlem. 268 00:41:25,149 --> 00:41:27,226 Příklad: 269 00:41:28,320 --> 00:41:32,568 Když napíšu, že ten blonďák kdo mě sleduje a sleduje 270 00:41:33,576 --> 00:41:39,830 právě jede pomalu na velké lesklé motorce, 271 00:41:39,918 --> 00:41:44,248 no... to se okamžitě stává realitou. 272 00:41:45,425 --> 00:41:49,340 Jste trochu naštvaný? Vůbec ne! 273 00:41:50,890 --> 00:41:53,808 Co by bylo šílenství 274 00:41:53,894 --> 00:41:57,181 by bylo povolit vnější události, které se mají dít 275 00:41:57,273 --> 00:41:59,730 bez zasahování. 276 00:43:05,152 --> 00:43:08,070 Belkis! Ano, pane? 277 00:43:08,656 --> 00:43:13,236 Kdo mi dal tuhle fotku na stůl? Nevím, pane. 278 00:43:14,038 --> 00:43:17,788 Přišel někdo? když jsem byl ve městě? 279 00:43:17,876 --> 00:43:21,211 Nevím, pane. Je to velký dům. 280 00:43:22,507 --> 00:43:25,758 Má někdo vedle mě mít klíč? 281 00:43:25,845 --> 00:43:28,253 Ano, pane, samozřejmě. Váš pronajímatel. 282 00:43:28,348 --> 00:43:32,477 znáš ho? Ne, monsieur, žije daleko odtud. 283 00:43:32,562 --> 00:43:35,314 Kde přesně? Nevím, pane. 284 00:43:35,399 --> 00:43:38,769 Ahhh!" Nevím, pane. Nevím, pane." 285 00:43:38,862 --> 00:43:41,567 Co víš? 286 00:43:41,657 --> 00:43:43,697 K čemu mi jsi? 287 00:43:43,785 --> 00:43:46,739 k čemu jsi dobrý? Dobře? 288 00:43:47,581 --> 00:43:51,746 za co? Nevím, pane. 289 00:44:23,168 --> 00:44:26,253 Nechte mě teď na pokoji. 290 00:44:28,508 --> 00:44:30,502 Prosím. 291 00:44:39,314 --> 00:44:41,390 Ano, pane. 292 00:49:07,824 --> 00:49:12,867 Není ti v noci zima? v tak lehkých šatech? 293 00:49:16,543 --> 00:49:18,916 Už je to dlouho, bohužel, 294 00:49:19,964 --> 00:49:24,960 od té doby, co cítím mé tělo buď horké nebo studené. 295 00:49:28,100 --> 00:49:32,727 Tento oděv od nynějška je moje na věčnost. 296 00:49:33,815 --> 00:49:37,185 Byla to moje poprava. 297 00:49:54,091 --> 00:49:58,553 Krvavé skvrny však zmizely. 298 00:49:59,598 --> 00:50:01,675 Moje nevinnost 299 00:50:02,644 --> 00:50:05,811 smyl krev z mých ran. 300 00:50:06,858 --> 00:50:09,729 kdo jsi? 301 00:50:16,411 --> 00:50:18,654 Byl jsem bílým otrokem, 302 00:50:20,333 --> 00:50:23,204 z Andalusie, kde jsem prožil dětství, 303 00:50:23,295 --> 00:50:28,920 a pravděpodobně ještě předtím, ještě dále vzadu. 304 00:50:31,514 --> 00:50:33,887 Proč "byl jsem"? 305 00:50:34,268 --> 00:50:37,056 Protože "já" už ne. 306 00:50:38,231 --> 00:50:41,933 Už nejsi otrok. Takže tě osvobodili? 307 00:50:43,154 --> 00:50:48,363 V jistém smyslu ano, osvobodili mě ostřím. 308 00:50:49,871 --> 00:50:52,992 Ale stále jsem otrok. 309 00:50:53,083 --> 00:50:56,002 Teprve teď je to moje minulost. 310 00:50:57,005 --> 00:50:59,212 co tím myslíš? 311 00:51:03,555 --> 00:51:08,183 Že duchové jsou odsouzeni po celou dobu opakovat 312 00:51:08,269 --> 00:51:13,431 jejich tragický osud. To jsi nevěděl, Johne Locke? 313 00:51:14,444 --> 00:51:18,312 Znáš mé jméno. Jak znáte můj. 314 00:51:19,450 --> 00:51:22,536 Mohl bys to být ty? legenda mluví o tom, 315 00:51:22,621 --> 00:51:26,786 který francouzskému malíři pózoval před více než stoletím? 316 00:51:26,877 --> 00:51:30,163 Před stoletím, před dvěma stoletími, 317 00:51:30,256 --> 00:51:34,634 nebo deset století a všechna staletí staletí, 318 00:51:34,720 --> 00:51:37,805 jak čas přestal plynout. 319 00:51:39,851 --> 00:51:43,138 Znal jste Eugena Delacroixe? 320 00:51:45,943 --> 00:51:47,817 Ano. 321 00:51:48,237 --> 00:51:52,283 K mému zármutku jsem ho znal. 322 00:51:56,247 --> 00:51:59,914 Říkal mi Gradiva, 323 00:52:00,837 --> 00:52:03,209 z jakého důvodu nevím. 324 00:52:05,301 --> 00:52:06,760 Teď musím jít. 325 00:52:06,844 --> 00:52:11,472 Vrátíš se ke zpěvu zítra večer v ruinách? 326 00:52:11,559 --> 00:52:14,181 Žádná zítřejší noc není. 327 00:52:14,270 --> 00:52:17,687 Všechny noci jsou stejné noci. 328 00:52:17,775 --> 00:52:22,485 Ten, kdy mě dýka probodla tělem. 329 00:52:22,823 --> 00:52:26,027 Neměli byste se mě dále vyptávat. 330 00:52:26,119 --> 00:52:29,453 Mluvit s mrtvými přináší smůlu. 331 00:52:29,540 --> 00:52:33,325 To jsi nevěděl, Johne Locke? 332 00:53:54,899 --> 00:53:59,112 co tam děláš? V tuto hodinu stále spí! 333 00:53:59,196 --> 00:54:01,273 Vstát. 334 00:54:02,701 --> 00:54:07,744 Ano, pane. Odpusť mi. Zdál se mi hrozný sen. 335 00:54:07,832 --> 00:54:10,704 Moc nesni. Vyšlo to z módy. 336 00:54:10,794 --> 00:54:14,164 Ano, pane. Už nebudu. 337 00:54:53,474 --> 00:54:59,312 Vaše mladá přítelkyně je na terase kavárny Lost Cats. 338 00:55:00,107 --> 00:55:02,314 Děkuju. 339 00:55:37,238 --> 00:55:40,573 Nechci tě rušit. Ach ne, vůbec ne. Posaďte se. 340 00:55:40,659 --> 00:55:42,320 Ale jsi s přítelem. 341 00:55:42,412 --> 00:55:45,781 Co!? Vidíš, že jsem úplně sám! 342 00:55:48,044 --> 00:55:51,081 Vlastně si úplně nepamatuji, kdo jsi. 343 00:55:51,173 --> 00:55:55,006 Ale vzpomínám si docela dobře setkat se s tebou na kamarádské párty, 344 00:55:55,094 --> 00:55:58,678 a zjistil, že jsi okouzlující. Ale kde to přesně bylo? 345 00:55:58,766 --> 00:56:02,467 No tak, bylo to včera v noci, u Anatoliho, 346 00:56:02,562 --> 00:56:07,985 starožitníka, který má náčrtky připisovaný Delacroixovi. 347 00:56:08,069 --> 00:56:13,065 Ve skutečnosti to zvoní. Jsi přítel Georgios Anatoli, 348 00:56:13,159 --> 00:56:16,114 zajímá se o orientalistické malíře láska žije. Vzrušující. 349 00:56:16,205 --> 00:56:19,206 Georgios ale není žádný antikvariát. 350 00:56:19,292 --> 00:56:22,247 Kde jsi to slyšel? Je to milovník umění 351 00:56:22,338 --> 00:56:25,672 a sběratel všeho možného. 352 00:56:25,759 --> 00:56:30,422 A také režisér. Hej, dnes večer se na mě musíte přijít podívat. 353 00:56:30,515 --> 00:56:35,427 Vy jste herečka? Ano, druh herečky. 354 00:56:35,521 --> 00:56:37,929 Díky bohu nejednám každý den. 355 00:56:38,024 --> 00:56:41,145 Zítra budu pózovat pro módní fotky na mořském pobřeží. 356 00:56:41,237 --> 00:56:43,064 Essaouira, znáš to? 357 00:56:43,156 --> 00:56:46,442 Francouzské starobylé město kdysi nazývaný Mogador. 358 00:56:46,535 --> 00:56:52,207 Tvůj drahý Delacroix tam zůstal s úchvatnou Maročankou Leilou. 359 00:56:52,293 --> 00:56:55,045 Kdo měl tragický konec. 360 00:56:55,129 --> 00:56:58,915 Pojď tam se mnou. Ukážu ti její hrob. 361 00:56:59,468 --> 00:57:01,675 Delacroix nikdy nešel do Mogadoru. 362 00:57:01,763 --> 00:57:05,762 Vážně! Nedávno byly nalezeny skicáky, 363 00:57:05,852 --> 00:57:09,268 jasně provedeno ve známém části starého města. 364 00:57:10,816 --> 00:57:15,396 Řekl jsi, že dnes večer vystoupíš. jaké divadlo? Zlatý trojúhelník. 365 00:57:15,489 --> 00:57:18,063 Není to typické divadlo. A „tajné“. 366 00:57:18,159 --> 00:57:22,621 Ale každý znalý taxikář dostane vás tam. Za tip. 367 00:57:22,706 --> 00:57:26,041 Přijďte v deset. Zeptejte se madame Elviry, šéfové. 368 00:57:26,127 --> 00:57:29,877 Řekni, že jsi Georgiův přítel a Claudine tě poslala. 369 00:57:30,508 --> 00:57:35,800 A teď musím běžet. Jsem nadšený, že jsem tě zase viděl. 370 00:57:35,890 --> 00:57:38,049 Jsem si jistý, že se vám představení bude líbit. 371 00:57:38,143 --> 00:57:41,347 A pak se můžeme napít. 372 00:57:44,443 --> 00:57:46,519 Uvidíme se večer. 373 00:57:51,159 --> 00:57:52,987 Mimochodem, zapomněl jsem. 374 00:57:53,079 --> 00:57:56,413 Doktor Anatoli mi to pro vás dal. 375 00:57:56,500 --> 00:57:59,288 Na bolesti zubů je to suverén. uvidíš. 376 00:58:08,139 --> 00:58:10,298 co tady děláš? 377 00:58:10,392 --> 00:58:12,849 Nic, pane. 378 00:58:17,193 --> 00:58:19,649 Čekání na autobus domů. 379 00:58:19,738 --> 00:58:23,404 Ten starý číšník je můj strýc. Dal mi trochu vody. 380 00:58:23,701 --> 00:58:26,157 Měl jsi pochůzky ve městě? Ano, pane. 381 00:58:26,246 --> 00:58:28,820 Zapomněl jsi mi to říct? Ne, pane. 382 00:58:28,916 --> 00:58:31,787 Poté, co jsi odešel Myslel jsem na věci, které jsme potřebovali. 383 00:58:31,878 --> 00:58:34,204 Vracím se také. 384 00:58:36,217 --> 00:58:38,756 Chtěli byste výtah? 385 00:58:39,471 --> 00:58:41,927 Nevím, pane. 386 00:58:42,266 --> 00:58:44,390 Tak pojď! 387 00:58:46,772 --> 00:58:49,774 Je to rozkaz. Ano, pane. 388 00:58:54,490 --> 00:58:56,899 Raději byste hladili bílou kůži? 389 00:58:56,994 --> 00:59:00,613 co to všechno je? Setká se s vámi dnes večer. 390 00:59:00,707 --> 00:59:03,281 Když odcházela, políbila tě na ústa. 391 00:59:03,377 --> 00:59:06,747 Ne moje ústa. Můj nos! 392 00:59:06,840 --> 00:59:09,414 Takže mě teď špehuješ? 393 00:59:09,510 --> 00:59:13,555 A byl to jen malý polibek. 394 00:59:13,765 --> 00:59:16,435 Suchý a přátelský. 395 00:59:18,688 --> 00:59:21,559 pane? Ano? 396 00:59:22,651 --> 00:59:25,938 přivážeš ji k posteli dělat věci? 397 00:59:26,949 --> 00:59:30,615 To by bylo asi docela fajn. co myslíš? 398 00:59:30,703 --> 00:59:33,277 Nevím, pane. 399 00:59:36,502 --> 00:59:38,828 Co jiného říct? 400 00:59:39,173 --> 00:59:44,002 Dávejte si na tu mladou ženu pozor. Spí s vaším domácím. 401 00:59:44,095 --> 00:59:45,887 jak to víš? 402 00:59:45,973 --> 00:59:48,643 znáš ji? Ne, pane. 403 00:59:48,726 --> 00:59:51,265 Tak mluv! 404 00:59:53,065 --> 00:59:57,230 Dnes ráno, těsně poté, co jsi odešel přišel policista, 405 00:59:57,321 --> 00:59:59,943 komisař Mahmet nebo něco takového. 406 01:00:00,033 --> 01:00:02,405 Ukázal fotku té Francouzky. 407 01:00:02,494 --> 01:00:05,282 Zeptal se, jestli za vámi přišla. 408 01:00:05,998 --> 01:00:10,377 On je také ten, kdo mi to řekl byla milenkou majitele domu. 409 01:00:10,463 --> 01:00:14,876 Ale proč? Jaká je souvislost? 410 01:00:16,178 --> 01:00:20,640 Co chce, tenhle policajt? Nevím, pane. 411 01:00:37,372 --> 01:00:42,415 Líbí se ti, že tě líbám? Nevím, pane. 412 01:01:13,209 --> 01:01:16,745 Cítím se trochu ospalý 413 01:01:16,839 --> 01:01:20,589 a můj zrak je rozmazaný. 414 01:01:22,722 --> 01:01:27,468 Ta bolest zubů mě vyčerpává. Musím přemýšlet. 415 01:01:28,187 --> 01:01:32,649 Jdu se trochu projít abych si vyčistil mysl. 416 01:01:33,694 --> 01:01:37,146 Připravte večeři na sedmou. Ano, pane. 417 01:01:37,991 --> 01:01:42,239 Dala ti lék, a vypil jsi to. Byl to jed. 418 01:01:42,914 --> 01:01:46,580 Jelikož tvrdíš tato krásná dáma mě miluje, 419 01:01:46,669 --> 01:01:49,505 proč by mě chtěla otrávit? 420 01:01:50,006 --> 01:01:55,429 Poslouchá někoho jiného. A některé jedy zabíjejí pouze duši. 421 01:01:55,972 --> 01:02:00,267 Mluvíš nesmysly. Ano, pane. Ne, pane. 422 01:05:49,479 --> 01:05:54,024 Cítím se mnohem lépe. Budu moci chodit. 423 01:05:55,320 --> 01:05:58,524 Je večeře hotová? Ano, pane. to čeká. 424 01:05:58,616 --> 01:06:01,404 Dobře. Jdeme. 425 01:06:04,790 --> 01:06:08,243 Posviťte na mě pochodní. Ano, pane. 426 01:06:11,007 --> 01:06:14,792 Co je to za řetěz? Nevím, pane. 427 01:06:37,749 --> 01:06:41,665 Kolik je hodin? Devět hodin, pane. 428 01:06:41,754 --> 01:06:44,542 Zavolej mi taxi. Musím do města. 429 01:06:44,633 --> 01:06:46,876 Ne, pane. 430 01:06:47,303 --> 01:06:48,418 Ano, pane. 431 01:07:01,697 --> 01:07:05,695 Nechoďte, pane. prosím tě. musím jít. 432 01:07:13,628 --> 01:07:16,037 nevím proč. 433 01:07:49,508 --> 01:07:53,637 Vy jste ten taxík, kterému jsem zavolal? Samozřejmě. 434 01:07:53,721 --> 01:07:57,388 Nevidím metr. Opravuje se. 435 01:07:57,476 --> 01:08:00,597 A nezeptal ses mě kam chci jít. 436 01:08:00,689 --> 01:08:03,893 Musíte být ve Zlatém trojúhelníku v deset. 437 01:08:03,985 --> 01:08:06,108 jak to víš 438 01:08:06,321 --> 01:08:09,655 Všichni taxikáři pracují pro policii. 439 01:08:12,954 --> 01:08:15,244 To jsi nevěděl, Johne Locke? 440 01:08:17,627 --> 01:08:19,501 Nevidím souvislost. 441 01:08:20,005 --> 01:08:23,209 Orientalistické pořady jsou v zásadě zakázány. 442 01:08:23,301 --> 01:08:27,929 Ale jsou tolerováni pokud budou divadla spolupracovat. 443 01:08:28,015 --> 01:08:29,925 Jako prvotřídní děvky, 444 01:08:30,018 --> 01:08:34,266 nahé mladé herečky poskytnout cenné informace 445 01:08:34,357 --> 01:08:37,275 o nelegální činnosti. 446 01:08:39,572 --> 01:08:41,814 Obchod s čerstvým masem... 447 01:08:42,492 --> 01:08:45,577 obvyklé kriminální sklony. 448 01:08:46,914 --> 01:08:51,328 A je to policie, kdo platí taxíky? proč to říkáš? 449 01:08:51,420 --> 01:08:55,336 Naposledy jsi mě vezl nepožádal jsi mě, abych zaplatil. 450 01:08:56,635 --> 01:09:01,382 naposledy? Je to poprvé Odvezl jsem vás, pane Locke. 451 01:09:28,217 --> 01:09:32,216 Nejsi ozbrojený? Ne, samozřejmě, že ne. 452 01:09:38,021 --> 01:09:40,145 Dobře, můžeš jít dovnitř. 453 01:09:45,030 --> 01:09:48,116 Chtěl bych mluvit s Madame Elvirou. 454 01:09:50,245 --> 01:09:52,369 Vítejte, pane Locke. 455 01:09:52,457 --> 01:09:55,992 Orientalisté jsou vždy ceněni na našich výstavách. 456 01:09:56,086 --> 01:09:59,041 A vaše přítomnost zde je velká čest. 457 01:09:59,132 --> 01:10:01,623 Lichotíte mi, madame. 458 01:10:06,600 --> 01:10:09,305 Joujou vás vezme na vaše místo. 459 01:10:09,395 --> 01:10:11,933 Vyhovuje vám můj malý žák? 460 01:10:13,609 --> 01:10:17,144 Byla zbičována? Z jakého důvodu? 461 01:10:17,238 --> 01:10:19,944 Prosím! Je to make-up. 462 01:10:24,289 --> 01:10:27,291 Naše herečky jsou servírky během přestávky. 463 01:10:27,376 --> 01:10:31,589 nosit kostýmy byli obdivováni na jevišti. 464 01:10:31,673 --> 01:10:37,298 To je zvláštní. Vypadají jako čerstvé šrámy z opravdového bičování. 465 01:10:37,389 --> 01:10:39,678 Naše maskérka je umělkyně. 466 01:10:39,767 --> 01:10:45,190 Škoda, že jsi tu nebyl na první tablo večera. 467 01:10:45,274 --> 01:10:49,403 Byly dokonce dva skvostné černí koně na scéně. 468 01:10:49,863 --> 01:10:53,482 Vezměte si pana Locka ke stolu komisaře Mahdiho, 469 01:10:53,576 --> 01:10:56,780 a představit je s respektem, který si zaslouží. 470 01:10:56,872 --> 01:11:00,491 Pamatujte, co se stane pokud uděláte nejmenší chybu! 471 01:11:00,585 --> 01:11:03,207 Ano, paní, vzpomínám si. 472 01:11:08,888 --> 01:11:12,721 Můžete se dotknout, vidět jestli jsou skutečné nebo ne. 473 01:11:17,607 --> 01:11:23,232 To jsou samozřejmě make-upy. Ti skuteční jsou na druhé straně. 474 01:11:23,323 --> 01:11:25,779 Mnohem blíž k pubisu. 475 01:11:26,827 --> 01:11:31,075 Když je moje paní velmi vzrušená ona bičuje moje priváty 476 01:11:31,166 --> 01:11:33,408 abych křičel. 477 01:11:42,514 --> 01:11:44,840 Vaše pokožka je velmi jemná. 478 01:11:52,568 --> 01:11:55,855 Je to velmi bolestivé? Ano, trochu. 479 01:11:55,948 --> 01:11:59,199 Tam, kde popruh narazil příliš silně. 480 01:11:59,619 --> 01:12:01,862 Co jsi udělal špatně? 481 01:12:01,955 --> 01:12:07,034 Omylem jsem rozbil sklenici při servírování drink se spoutanýma rukama. 482 01:12:07,796 --> 01:12:10,502 To nemůže být moc praktické. 483 01:12:10,591 --> 01:12:14,424 Ne, ale je to zábava. A orientalisté to milují. 484 01:12:22,565 --> 01:12:26,979 profesor John Locke, Komisař Mahdi ben Mochrane. 485 01:12:27,905 --> 01:12:32,319 Nejlepší známky, moje holka. Dobře jste se poučili. 486 01:12:32,411 --> 01:12:36,908 Ne příliš těžké na levé straně, komisař. Trochu to bolí. 487 01:12:37,000 --> 01:12:38,958 Prosím. 488 01:12:43,008 --> 01:12:45,796 jak jsi milý, můj drahý pane Locke, 489 01:12:45,887 --> 01:12:49,007 udělit moje žádost o tento rozhovor. 490 01:12:49,099 --> 01:12:53,050 Co? Ale ty nikdy... Ale samozřejmě jsem to udělal! 491 01:12:53,146 --> 01:12:56,101 Samozřejmě poněkud nešikovným způsobem, 492 01:12:56,191 --> 01:13:00,938 abych neignoroval zdvořilost a pohostinnost kvůli návštěvám cizinců. 493 01:13:01,031 --> 01:13:03,108 já tomu nerozumím. 494 01:13:04,369 --> 01:13:08,202 co chceš? Nic konkrétního, nebojte se. 495 01:13:08,290 --> 01:13:10,580 Pravděpodobně série smutných náhod. 496 01:13:10,668 --> 01:13:16,922 Druhé tablo: „La Favorite Dechue“ od Fernanda Cormona.. 497 01:14:08,033 --> 01:14:10,572 Tak pojďme mluvit na rovinu. 498 01:14:10,703 --> 01:14:17,324 Dobře, pár hezkých dívek zmizelo z horské vesnice a okolí 499 01:14:18,004 --> 01:14:21,505 velmi blízko vašeho bydliště. 500 01:14:22,927 --> 01:14:27,222 Objeví se alespoň jeden že byl znásilněn a pak 501 01:14:27,516 --> 01:14:30,139 zavražděn krutým způsobem. 502 01:14:32,606 --> 01:14:34,979 co víc, 503 01:14:35,443 --> 01:14:39,857 našli jsme vaše otisky prstů na rukojeti dýky, 504 01:14:39,949 --> 01:14:44,743 jehož čepel byl potřísněn lidskou krví. 505 01:14:45,665 --> 01:14:49,284 Ženská, přesněji řečeno. 506 01:14:55,010 --> 01:14:57,133 Děkuju. 507 01:15:10,363 --> 01:15:16,201 Třetí tablo: „Smrt Gradiva“ od Edouarda Mannereta. 508 01:16:33,094 --> 01:16:35,170 Pití. 509 01:16:48,697 --> 01:16:52,826 Nechal jsem tě přijít pro tvůj názor o mých nových objevech, 510 01:16:52,911 --> 01:16:56,862 protože tě to obzvlášť zajímá u Delacroixových koní. 511 01:16:56,958 --> 01:16:59,829 Rozhodně vám to musím ukázat tyto skici, 512 01:16:59,920 --> 01:17:04,001 které jsou velmi osobní, jestli víš co myslím. 513 01:17:04,092 --> 01:17:09,966 Možná bych se jimi i inspiroval na moje další vystoupení. 514 01:17:53,029 --> 01:17:56,731 Vidíte, jsou to jasně předběžné studie pro "Masakr ve společnosti Scio", 515 01:17:56,826 --> 01:18:01,536 který musel obsahovat sérii obrazů. 516 01:18:12,012 --> 01:18:14,586 Tohle jsi viděl. 517 01:18:35,375 --> 01:18:39,326 Necítíte se dobře, pane Locke? 518 01:18:42,551 --> 01:18:44,840 Leila. 519 01:18:45,137 --> 01:18:47,296 Gradiva. Ne. 520 01:18:47,390 --> 01:18:50,594 Naše hvězda se nejmenuje Leila, ale Hermiona. 521 01:18:50,686 --> 01:18:55,599 Její jasná podoba s mladými bílý otrok, který pózoval pro Delacroixe 522 01:18:55,693 --> 01:19:01,530 inspiroval našeho spisovatele použít ji v několika obrazech, 523 01:19:01,617 --> 01:19:03,527 popravy nebo předběžné mučení, 524 01:19:03,619 --> 01:19:06,787 víceméně spojené s jejím tragickým koncem, které existují, jak víte, 525 01:19:06,874 --> 01:19:10,244 mnoho verzí. 526 01:19:10,336 --> 01:19:13,208 Je pozdě. musím tě opustit. 527 01:19:14,383 --> 01:19:17,967 Musím na hřbitov, 528 01:19:18,221 --> 01:19:20,380 jako každou noc, 529 01:19:20,558 --> 01:19:24,888 modlit se u hrobu toho druhého já, 530 01:19:26,190 --> 01:19:30,485 moje nešťastné dvojče. 531 01:19:35,160 --> 01:19:40,915 Odpusťte mi, pane, ale občas se podobáte, strašným způsobem, 532 01:19:41,001 --> 01:19:43,124 její vrah. 533 01:19:46,174 --> 01:19:49,626 co to znamená, tento příběh o hřbitově 534 01:19:49,720 --> 01:19:53,256 a zavražděné dvojče? 535 01:19:53,350 --> 01:19:55,722 vůbec nic. Ona řádí. 536 01:19:55,811 --> 01:19:59,513 Řekni mi víc!? Nevšímej si jí. 537 01:19:59,608 --> 01:20:02,526 Hermiona je někdy zvláštní v těchto dnech. 538 01:20:02,612 --> 01:20:06,112 Nikdy neměla sestru, natož dvojče. 539 01:20:06,658 --> 01:20:10,788 Před třemi noci, byla napadena v zákulisí, 540 01:20:10,872 --> 01:20:15,286 něco anodynového, což se někdy může stát, 541 01:20:15,378 --> 01:20:17,454 s mírně nestabilními ventilátory. 542 01:20:17,547 --> 01:20:20,217 Ale ona si to představuje že se tu noc setkala 543 01:20:20,301 --> 01:20:23,386 sadistický zločinec hledala policie, 544 01:20:23,472 --> 01:20:26,426 která ji nepíchla do břicha několikrát, 545 01:20:26,517 --> 01:20:29,768 ale to jejího dvojníka. 546 01:20:29,855 --> 01:20:32,691 Její imaginární dvojník, rozumíte? 547 01:20:32,900 --> 01:20:37,694 Doktor Anatoli, který byl jejím titulárním milencem, než jsem dorazil, 548 01:20:38,574 --> 01:20:41,611 bedlivě sleduje na její neuróze. 549 01:20:41,703 --> 01:20:43,780 Myslí si, že možná hraje. 550 01:20:43,873 --> 01:20:46,993 Tento zločinec, o kterém mluvíte, 551 01:20:47,085 --> 01:20:49,873 je pravda, že vypadám jako on? 552 01:20:50,715 --> 01:20:53,919 kdo ví? Nikdo ho nikdy neviděl. 553 01:20:54,595 --> 01:20:57,086 Musíš jít spát. 554 01:20:57,181 --> 01:20:59,507 Naše auto vás odveze domů. 555 01:21:00,936 --> 01:21:03,225 Modré taxi. 556 01:21:03,314 --> 01:21:07,894 proč to říkáš? V Marrákeši není jedno modré taxi! 557 01:21:07,987 --> 01:21:11,238 Co se týče Mogadora, fotografa nás vyzvedne v kavárně Lost Cats 558 01:21:11,324 --> 01:21:14,279 v deset na tečku. 559 01:21:40,570 --> 01:21:44,022 Čekal jsi na mě? Ano, pane. 560 01:21:47,037 --> 01:21:49,575 Myslel jsem, že se nikdy nevrátíš. 561 01:22:07,021 --> 01:22:09,014 pane? 562 01:22:10,150 --> 01:22:12,059 Ano. 563 01:22:13,112 --> 01:22:16,197 Kdyby ti to udělalo radost... 564 01:22:19,328 --> 01:22:21,036 No tak dál. 565 01:22:21,539 --> 01:22:23,746 Co jsem tím myslel... 566 01:22:24,460 --> 01:22:27,912 Mohl bys mě zbičovat, jestli chceš. 567 01:22:28,757 --> 01:22:32,292 Všichni muži to dělají, s jejich malým postelovým otrokem. 568 01:22:32,929 --> 01:22:35,551 Za co tě potrestat? 569 01:22:35,640 --> 01:22:40,387 Nevím, pane. Vždy si najdou záminku. 570 01:22:40,480 --> 01:22:45,108 Holky jsou špatné, musí se občas šlehat, 571 01:22:45,194 --> 01:22:47,816 aby nezapomněli komu patří. 572 01:22:48,657 --> 01:22:53,071 To by se ti líbilo? Nevím, pane. 573 01:24:01,667 --> 01:24:03,707 pane? 574 01:24:03,795 --> 01:24:07,295 Ano? V noci, pane... 575 01:24:08,301 --> 01:24:10,626 Co: "V noci"? 576 01:24:10,720 --> 01:24:14,589 Píseň, která přichází v noci, přes okno... 577 01:24:15,643 --> 01:24:21,517 Víte, odkud pochází? Ne, pane. Ale není to odtud. 578 01:24:22,319 --> 01:24:24,478 co tím myslíš? 579 01:24:24,571 --> 01:24:27,988 Není to ani Arab, ani Berber. 580 01:24:28,910 --> 01:24:30,987 a tak? 581 01:24:31,330 --> 01:24:34,830 Je to Smrt, monsieur, kdo vás volá. 582 01:24:36,295 --> 01:24:40,080 Belkis... Ano, pane? 583 01:24:47,434 --> 01:24:49,178 miluješ mě? 584 01:24:50,104 --> 01:24:51,978 Ano, pane. 585 01:25:27,569 --> 01:25:31,698 Dobré ráno. Claudine tu není? 586 01:25:31,782 --> 01:25:34,950 Zapomněla na něco důležitého na jejím místě. 587 01:25:35,036 --> 01:25:37,326 Ale ona se hned vrátí. 588 01:25:37,415 --> 01:25:41,413 Děláte také model na módní focení? 589 01:25:41,503 --> 01:25:46,747 Ano. Někdy ano, na módu nebo jiné věci. 590 01:25:46,843 --> 01:25:50,842 Ale to není moje metie. Jsem herečka. 591 01:25:50,932 --> 01:25:54,681 Ano, já vím. Včera večer jsem tě viděl na pódiu. 592 01:25:54,770 --> 01:25:56,894 Přesně tak! Jaká hrůza! 593 01:25:56,981 --> 01:25:59,983 Ne, ale divadlo taky ne moje metier. 594 01:26:00,068 --> 01:26:02,026 Takže jsi ve filmu? 595 01:26:02,113 --> 01:26:07,275 Ani film, ani divadlo. Ne, jsem... herečka snů. 596 01:26:09,789 --> 01:26:14,168 To je zajímavé. Co to jen obnáší? 597 01:26:14,253 --> 01:26:18,963 Jak název napovídá, Jednám v lidských snech. 598 01:26:19,051 --> 01:26:24,509 jak je to možné? Tím nejpřirozenějším způsobem. 599 01:26:24,600 --> 01:26:29,347 Svět snů je stejně skutečný jako vědomý svět. 600 01:26:29,439 --> 01:26:31,397 To jsi nevěděl, Johne Locke? 601 01:26:31,484 --> 01:26:35,185 Chceš říct, že je to stejně hmotné, stejně hmatatelné? 602 01:26:35,280 --> 01:26:40,157 skutečně ano, Možná ještě víc. 603 01:26:40,245 --> 01:26:42,867 Vaše otázky jsou tak zvláštní. 604 01:26:42,957 --> 01:26:46,872 Ve skutečnosti svět snů velmi podobá druhému. 605 01:26:46,962 --> 01:26:49,963 Je to jeho přesný dvojník, jeho dvojče. 606 01:26:50,049 --> 01:26:53,004 Jsou tam postavy, 607 01:26:53,095 --> 01:26:55,467 předměty, slova, 608 01:26:55,556 --> 01:26:59,769 strachy, radosti, dramata. 609 01:26:59,853 --> 01:27:03,804 Ale tam všechno je nekonečně násilnější. 610 01:27:05,611 --> 01:27:09,859 Erotické sny? Všechny sny jsou erotické. 611 01:27:09,949 --> 01:27:13,533 To je to, co je pro herce tak vzrušující. 612 01:27:13,621 --> 01:27:15,780 Musí to být těžké řemeslo. 613 01:27:15,874 --> 01:27:17,997 Dá se to naučit. 614 01:27:18,085 --> 01:27:21,419 Jsou tam školy, zkoušky, diplomy. 615 01:27:21,506 --> 01:27:25,884 A neprofesionálové jsou rychle eliminovány. 616 01:27:25,970 --> 01:27:30,384 Co se na těchto školách učí? Všelijaké věci. 617 01:27:30,476 --> 01:27:33,264 tělesný projev, hlasová výchova, 618 01:27:33,354 --> 01:27:35,597 naratologie, psychoanalýza, 619 01:27:35,691 --> 01:27:39,061 trestní právo, orientalistická malba, 620 01:27:39,153 --> 01:27:41,312 princip kauzality, 621 01:27:41,406 --> 01:27:44,076 protiklad jako motor dějin. 622 01:27:44,160 --> 01:27:46,616 Proč trestní právo? 623 01:27:46,705 --> 01:27:50,205 Musíme to vědět přesně co je legální a co ne, 624 01:27:50,293 --> 01:27:52,167 a uložené tresty. 625 01:27:52,254 --> 01:27:57,629 Sny jsou přísně sledovány ze strany policie. 626 01:27:57,719 --> 01:28:01,884 Víte např. cokoliv, co se týká nezletilých, 627 01:28:01,974 --> 01:28:07,266 mladí chlapci nebo předpubertální děti mladistvým je přísně zakázáno. 628 01:28:08,524 --> 01:28:12,060 A je to škoda. Znal jsem krásnou mladou dívku 629 01:28:12,154 --> 01:28:16,319 kdo chtěl jednat ve velkorozpočtovém sado-lesbickém snu. 630 01:28:16,409 --> 01:28:19,993 Spisovatel souhlasil, její rodiče a právníci souhlasili, 631 01:28:20,081 --> 01:28:24,293 ale producent byl neústupný. 632 01:28:24,378 --> 01:28:28,507 S odvoláním na svou morální odpovědnost, zákony o dětské práci, 633 01:28:28,592 --> 01:28:31,262 zdravotní rizika a já nevím co. 634 01:28:31,345 --> 01:28:34,466 Morálka! Nedalo mu to! 635 01:28:34,558 --> 01:28:38,224 Ve skutečnosti měl jen obavy o jeho hotovosti. 636 01:28:38,312 --> 01:28:41,517 Připadá mi to šokující. ne? 637 01:28:41,608 --> 01:28:43,436 Ano, ano, samozřejmě. 638 01:28:43,527 --> 01:28:46,814 Ale... vražda 639 01:28:47,825 --> 01:28:51,360 je povoleno? Naštěstí ano! 640 01:28:51,705 --> 01:28:56,166 Včetně úkladné vraždy s nezákonným vězněním a mučením. 641 01:28:56,252 --> 01:28:58,708 To je vše, co zbývá zakázat. 642 01:28:58,797 --> 01:29:01,502 Pozor, zkusili to před pár lety. 643 01:29:01,592 --> 01:29:04,879 Vznešená vláda, během voleb. 644 01:29:04,972 --> 01:29:08,306 To způsobilo nepokoje v profesi. 645 01:29:08,393 --> 01:29:12,522 Ale s hrozbou o generální stávce, 646 01:29:12,606 --> 01:29:15,359 a povolání kolektivního nevědomí, 647 01:29:15,443 --> 01:29:19,941 vládnoucí mocnosti se stáhly. Představte si. 648 01:29:20,032 --> 01:29:23,901 Nikdo by nebyl schopen už o čemkoli snít. 649 01:29:23,996 --> 01:29:28,992 Lékaři říkali, že lidé zemřel by hromadně. 650 01:29:29,086 --> 01:29:30,913 To je ignorování 651 01:29:31,005 --> 01:29:35,917 bohatých, kteří by se jen přestěhovali jejich sny do oneirských rájů 652 01:29:36,011 --> 01:29:39,713 které vzkvétají na Blízkém východě nebo Bahamy. 653 01:29:39,808 --> 01:29:43,723 Aby si zachovala tvář, rozhodla vláda 654 01:29:43,813 --> 01:29:48,143 nejdražší sny by prohrály jejich plné národní zdravotní krytí. 655 01:29:48,235 --> 01:29:50,691 Dvojí standard jako obvykle! 656 01:29:50,780 --> 01:29:53,817 Považuji to za naprosto nepřijatelné. ne? 657 01:29:53,909 --> 01:29:55,986 Jasně. Samozřejmě. ale... 658 01:29:57,664 --> 01:30:02,292 řekni mi tyhle sny, vymýšlíš je pro lidi? 659 01:30:02,378 --> 01:30:06,958 Ach ne, vůbec ne! veřejnost to by nikdy nechtěl. 660 01:30:07,051 --> 01:30:10,172 Jsou spisovatelé, kteří se na to specializují. 661 01:30:10,263 --> 01:30:13,514 Říká se jim oneirografové. 662 01:30:13,601 --> 01:30:16,306 A vydělávají docela dobře. 663 01:30:16,396 --> 01:30:22,068 Kdo vybírá jejich honoráře? Cech spisovatelů, jako obvykle. 664 01:30:22,154 --> 01:30:25,606 Kvalifikuje se jako mentální práva na zastupování. 665 01:30:25,700 --> 01:30:29,401 Ale herci mají své vládní agentury 666 01:30:29,496 --> 01:30:31,739 také rozdělovat licenční poplatky. 667 01:30:31,833 --> 01:30:34,918 Samozřejmě. Jak hloupé ode mě! 668 01:30:35,003 --> 01:30:36,961 s důvěrou, 669 01:30:37,048 --> 01:30:39,835 Mademoiselle Hermiona, 670 01:30:40,510 --> 01:30:43,714 vystupoval jsi někdy v mých snech? 671 01:30:45,642 --> 01:30:49,059 Samozřejmě. Ve skutečnosti často. 672 01:30:49,981 --> 01:30:55,143 Zejména od té doby žil jsi v Maroku. 673 01:30:58,700 --> 01:31:01,619 Vlastně proto jsi mě poznal 674 01:31:01,704 --> 01:31:05,240 tak rychle minulou noc, 675 01:31:05,334 --> 01:31:08,869 a říkal mi Leila. 676 01:31:09,255 --> 01:31:11,165 Pamatuješ si, Johne Locke? 677 01:31:11,967 --> 01:31:15,669 Chodidlo mé zvednuté nohy 678 01:31:16,682 --> 01:31:18,805 vertikálně... 679 01:31:20,687 --> 01:31:24,139 Pamatuješ si, Johne Locke? 680 01:31:33,870 --> 01:31:35,910 Aah! 681 01:31:39,127 --> 01:31:41,619 Aaahh! 682 01:32:07,789 --> 01:32:12,618 Pane Locke. Promiňte. Mám trochu zpoždění. 683 01:32:12,712 --> 01:32:15,417 Vyzvedneme fotografa na cestě. 684 01:32:15,507 --> 01:32:18,378 jsi unavený? Ano, trochu. To nic není. 685 01:32:18,469 --> 01:32:21,839 Jen jsem minulou noc spal velmi špatně. 686 01:32:21,932 --> 01:32:25,800 Měl jsi noční můry? To je velké slovo. 687 01:32:25,895 --> 01:32:29,597 Mám sny jako každý jiný. 688 01:32:29,692 --> 01:32:32,314 Opatrně. Policie vás sleduje. 689 01:32:32,403 --> 01:32:34,776 Ano, já vím. Není to nic vážného. 690 01:32:34,865 --> 01:32:36,739 Nesouhlasím s tebou. 691 01:32:36,826 --> 01:32:40,659 Je to komisař Mahdi který nám půjčil své auto a řidiče. 692 01:32:53,096 --> 01:32:57,427 Pojď drahý příteli. Moře tě volá. 693 01:34:30,054 --> 01:34:33,258 Ten slepý muž, který tam prosí, není to náš řidič? 694 01:34:33,350 --> 01:34:35,426 Ano, jak vidíte. 695 01:34:36,395 --> 01:34:39,599 Tady je hrob ubohé Gradivy. 696 01:37:02,540 --> 01:37:05,875 Osm. Devět. 697 01:37:08,465 --> 01:37:10,707 Pokoj dvanáct. 698 01:37:11,427 --> 01:37:14,001 Deset... 699 01:37:14,347 --> 01:37:16,673 Jedenáct... 700 01:37:18,853 --> 01:37:20,561 třináct. 701 01:37:26,404 --> 01:37:28,481 Čtrnáct. 702 01:37:48,558 --> 01:37:50,883 Pojď dál, Johne. Čekal jsem. 703 01:37:50,977 --> 01:37:55,890 Ne, omlouvám se. To je chyba. Nemůžu najít svůj pokoj. 704 01:37:55,984 --> 01:37:58,938 Ale nesnažil jsem se vynutit zámek na dveřích vedle mých. 705 01:37:59,029 --> 01:38:03,158 Kromě toho jsem nevěděl že tenhle byl tvůj. 706 01:38:03,243 --> 01:38:08,321 Ne, nerozčiluj se. Všechno jde podle plánu. 707 01:38:08,416 --> 01:38:13,958 Pojď dál, protože nemůžeš dělat jinak. Pojďte dál. 708 01:38:25,063 --> 01:38:27,768 Dnes večer nepracuješ? 709 01:38:27,858 --> 01:38:31,358 Ach ne. Focení je u konce. Díky bohu. 710 01:38:31,446 --> 01:38:33,190 Ne, tak jsem to nemyslel, 711 01:38:33,281 --> 01:38:36,947 ale vaše zvláštní profese jako vysněná herečka. 712 01:38:37,036 --> 01:38:41,616 To musí být spíš noční práce, představoval bych si. 713 01:38:41,709 --> 01:38:47,001 Ne úplně. Ale dnes večer, jak se to stane, pracuji. 714 01:38:47,091 --> 01:38:50,045 To znamená, že vystupuji... právě v tuto chvíli. 715 01:38:50,136 --> 01:38:52,176 co tím myslíš? 716 01:38:52,264 --> 01:38:57,604 Ty spíš, Johne. V místnosti dvanáct 717 01:38:58,063 --> 01:39:04,068 Hraju postavu... ve snu.. 718 01:39:04,154 --> 01:39:06,646 jsi tak nevinně zabloudil do. 719 01:39:06,741 --> 01:39:10,442 Ve skutečnosti jsem nesporně hrdinkou. 720 01:39:10,537 --> 01:39:12,827 To je absurdní! 721 01:39:12,915 --> 01:39:15,074 Hledám svůj pokoj. 722 01:39:15,168 --> 01:39:19,001 určitě nesním.. Nebo mi to dokaž. 723 01:39:19,090 --> 01:39:22,294 Stačí se podívat na své oblečení. 724 01:39:23,429 --> 01:39:25,636 Sníš o tom, že jsi Eugene Delacroix 725 01:39:25,723 --> 01:39:30,470 po jednom z těch milostných dobrodružství měl tak rád. 726 01:39:30,563 --> 01:39:33,980 A toto dobrodružství jsem já. 727 01:39:34,526 --> 01:39:37,694 Ale jde to špatně. 728 01:39:38,323 --> 01:39:40,150 Dávejte pozor. 729 01:39:42,954 --> 01:39:48,542 Dobře. Jestli je to vtip... 730 01:39:48,628 --> 01:39:51,499 Jsem ospalý a musím se vrátit. 731 01:39:51,590 --> 01:39:54,545 Ne, Johne, to není vtip. 732 01:39:54,635 --> 01:39:57,388 Každopádně tam není žádný pokoj 12 v tomto hotelu, 733 01:39:57,472 --> 01:40:00,723 který je v paralelním vesmíru našich snů. 734 01:40:00,810 --> 01:40:04,310 Ve "skutečném" hotelu, ve vědomém světě, 735 01:40:04,398 --> 01:40:07,103 do kterého jsme se včera večer přihlásili, 736 01:40:07,193 --> 01:40:10,610 zjevně chybí místnost 13, 737 01:40:10,698 --> 01:40:13,189 jako v každém podniku, 738 01:40:13,284 --> 01:40:17,532 navštěvují pověrčiví američtí turisté. 739 01:40:18,124 --> 01:40:22,621 Dokonce jsi to řekl, když jsme dorazili, 740 01:40:22,713 --> 01:40:27,091 že hotel ve kterém bys spal 741 01:40:27,177 --> 01:40:31,223 nepřehlédl moře, na rozdíl od tohoto. 742 01:40:31,808 --> 01:40:35,308 Váš pokoj pravděpodobně ano jen na druhou stranu. 743 01:40:36,439 --> 01:40:38,266 To je právě to, co říkám! 744 01:40:38,358 --> 01:40:42,736 Jsme tady na druhé straně skutečného světa. 745 01:40:59,009 --> 01:41:03,008 Eugenio! Eugenio! 746 01:42:14,356 --> 01:42:17,476 Nejsi ozbrojený, myslím. 747 01:42:18,194 --> 01:42:21,778 Berte to tedy jako jakýsi talisman. 748 01:42:22,574 --> 01:42:26,988 Tohle je v noci nebezpečné místo, Pane Locke. 749 01:42:27,915 --> 01:42:33,871 Nevěřím slepým řidičům a Jsem opatrný ohledně jejich dárků. 750 01:42:34,590 --> 01:42:37,924 To není dárek, pane Locke. 751 01:42:39,763 --> 01:42:42,219 Dýka patří tobě. 752 01:42:43,101 --> 01:42:47,515 Opustil jsi tento kompromitující objekt v modrém taxíku 753 01:42:48,983 --> 01:42:51,190 před pár dny. 754 01:42:52,863 --> 01:42:55,485 Pamatujte! 755 01:45:20,719 --> 01:45:22,213 Aaahh! 756 01:45:22,847 --> 01:45:25,006 Aaahh! 757 01:47:38,437 --> 01:47:40,346 Fotografie. 758 01:47:53,164 --> 01:47:54,908 Uklidit. 759 01:52:08,073 --> 01:52:10,565 Belkis. 760 01:52:14,998 --> 01:52:16,992 Belkis. 761 01:53:43,069 --> 01:53:47,567 Je to Smrt, monsieur, kdo vás volá. 762 01:54:37,139 --> 01:54:38,930 Proč? 763 01:54:40,059 --> 01:54:42,136 Malá Belkis.. 764 01:54:46,359 --> 01:54:49,396 proč jsi to udělal? 765 01:54:50,906 --> 01:54:54,241 Nevím, pane..